Futaba 3VCS Manual de usuario

2Thank you for purchasing the Futaba 3VCS.Prior to operating your 3VCS, please read this manual thoroughly and useyour system in a safe manner.After r

11For Your Safety As Well As That Of OthersOther PrecautionsCautionProhibited ProceduresDo not expose plastic parts to fuel,motor spray, waste oil or

101ReferenceReferenceRatings*Specifications and ratings are subject to change without prior notice.Transmitter T3VCS(2 sticks system, 3 channels)- Tra

102ReferenceOptional PartsThe following parts are available as 3PK options. Purchase them to match your appli-cation. For other optional parts, refer

103ReferenceBattery Holder (Transmitter)This battery holder is necessary when using the transmitter with a dry cell battery.For a description of how t

104Reference123B/C123B/CDSC cordWhen the T3PK transmitter and R113iP or R203HF receiver are connected with theDSC cord, the servos can be operated wit

105ReferencePHONETZ-FMRF.MODULEFORTRANSMITTERChanging to Ratchet Type Throttle StickChanging the throttle stick from the self-return type to ratchet t

106ReferenceTroubleshootingIf your system fails to operate or you experience a short range problem or erraticcontrol. Check the table below for reason

107ReferenceError DisplaysLow Battery AlarmIf the transmitter battery voltage drops to 8.5V or less, an audible alarm will soundand "LOW BATTERY&

108ReferenceLCD screen: Audible alarm:Tone sounds (7 times) and stops(repeated)Data Pac ErrorIf data transfer with the Data Pac was not performed norm

109ReferenceWhen requesting repairBefore requesting repair read this instruction again recheck your system. should theproblems continue request as fol

110ReferenceGlossaryThe following defines the symbols and terms used in this instruction manualBandFrequency that receiver and transmitter operate on

12Before Using- High Response System (H.R.S. system)When used with the H.R.S. system, a speed of triple that of an FM system at averageresponse is rea

111ReferenceGlossary (LCD Display)The Glossary gives the definition and number of the page that describes the relatedfunction for the symbols displaye

112ReferenceLED-MODE Change LED colorLEFT, LFT Direction (Left)LEVEL SEL Level select functionLHT-MODE Backlight mode settingLHT-TIME Backlight time s

FUTABA CORPORATIONMakuhari Techno Garden Bldg., B6F 1-3 Nakase, Mihama-ku, Chiba 261-8555, JapanPhone: (043) 296-5119 Facsimile: (043) 296-5124©FUTAB

13Before Using- Start function (AT-START)When the throttle trigger is set to full throttle simultaneously with starting on slipperyroads, the wheels s

14Before UsingCautionProhibited ProceduresNever use any RF module other than the RF module specially designed for the 3VCS.Futaba will not be responsi

15Before Using Transmitter T3VCSNomenclatureSwitch(SW1)LCD screenAntennaPilot lampCH3 knob (KNOB)Display switch(DSP)Carryng barSwitch(SW2)Digital trim

16Before UsingPHONETZ-FMRF.MODULEFORTRANSMITTER- Use a commercial earphone.(Use A radio earphone with a 3.5mm diameter plug.)- When the surroundings a

17Before UsingBT2ATLBT1D/RDigital Trim Operation(Initial settings: DT1: Steering trim, DT2: Throttle trim, DT3: -------)Push the lever in the arrow di

18Before UsingDT2DT2Neutral Adjuster OperationThe neutral adjuster selects the throttle stick neutral position.- (High side):(brake/back side): 5:5 or

19Before UsingDT2Stick Tension AdjustmentMake this adjustment when you want to change the steering stick or throttle stickspring tension.Adjustment1.

20Before UsingCharging the Ni-cad BatteryCharging1. Plug the transmitter cord of thespecial charger into the charg-ing jack on the rear of the trans-m

3THE RBRCTM SEAL (FOR U.S.A.)The RBRCTM SEAL on the (easily removable) nickel-cadmium battery con-tained in Futaba products indicates that Futaba Corp

21Before UsingWhen charging the NT8F700B Ni-cad battery with the special charger, allow about15 hours for charging. If the transmitter has not been us

22Before UsingPHONERF.MODULEFORTRANSMITTERTZ-FMRF ModuleRemovalRF moduleTabs1. Pull the RF module forward whilepressing the tabs at the top andbottom

23Before Using MEMORY MODULEINITIALIZE ?YES > +NO > -When inserting and removing the data packAlways turn off the transmitter power before rem

24Before UsingDT1DT2* Function names and rateassigned to dials are dis-played.* Displays whether or not a datapack is inserted. When a data packis ins

25Before UsingLCD Screen ContrastThe LCD screen contrast can be adjusted. (For more information, see page .)CautionDo not adjust the contrast so tha

26Before Using In case of the High Response System (H.R.S) receiver R203HF, always use only thefollowing conditions:Servo; 6V type Digital Servo onlyP

27InstallationInstallationReceiver and Servo ConnectionsInstallation When An FET Amp Is Used (MC800CFET Amp)When connecting and installing the receive

28InstallationInstallation Safety PrecautionsWarningConnector ConnectionsBe sure the receiver, servo, crystaland connectors are fully and firmlyconnec

29Initial Set-Upレバー類の準備"RF"Instal set-UpPreparations (Transmitter)Before setting the Transmitter functions, check and set items 1 to 4 below

30Initial Set-Up2. Modulation Mode CheckThe T3VCS transmitter output signal format can bechanged to match the type of receiver. Check if the modu-lati

4For Your Safety As Well As That Of Others...6Explanation of Symbols ...

31Initial Set-Up(Set-Up Procedure When Installed In a Car)When installing the servos in a car, performing function set-up in the following orderis rec

32Function MapIn case of the LV3Function Menu ScreenFunction MapMenu SelectionThe function set-up screen can be easily selected from the function menu

33Function Map INITIAL SETTINGFunction1. SUB-TRIM Subtrim2. ST-EXP Steering EXP3. MDL-SEL Model Serect4. TH-EXP Throttle EXP5. CHEPA Chanel End Point

34FunctionsFunctionsEnd point adjuster/EPA (All channels)Use this when performing steering left and right steering angle adjustments, throttlehigh sid

35Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

36FunctionsSetup item switching- Use the (DN) or (UP) button to switchthe setup item.100%Throttle (EPA) adjustment(Preparation)- Before setting the th

37Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

38Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

39Functions Steering Speed (ST-SPEED) adjustment(Preparation)- Select setup item "TURN" and make the following ad-justments:1 "TURN&quo

40Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

5Subtrim ... 71Servo Reverse ...

41FunctionsThrottle EXP/TH-EXP (Throttle system)when you want to quicker the rise and use the (-)button to adjust the - side when you want to makethe

42FunctionsTH.P=50%TH.P=20% TH.P=80%100% (full high)50%0% (neutral)100% (full high)20%0% (neutral)100% (full high)0% (neutral)80%+1 ~ +100 (quick)+1 ~

43FunctionsInitial valuesP1 : 17%P2 : 33%P3 : 50%P4 : 67%P5 : 83%Throttle EXP/TH-EXP (Throttle system)Throttle curveDial / Trim SettingThe throttle EX

44Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

45FunctionsThrottle speed adjustment(Preparation)- Select setup item "MODE" and make the following ad-justments:1 (Function ON/OFF)Set the t

46FunctionsA.B.S. FunctionWhen the brakes are applied while cornering with a 4 WheelDrive or other type of vehicle, understeer may occur. Thegeneratio

47Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

48Functions4 (Cycle speed adjustment)Select setup item "CYC" by pressing the (DN)button once and use the (+) and (-) buttons toadjust the sp

49FunctionsExample of A.B.S. function setting when S9451 / S9351 used (There willbe a slight difference depending on the state of the linkage.)- Basic

50Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

6For Your Safety As Well As That Of OthersFor Your Safety As Well As That Of OthersUse this product in a safe manner. Please observe the following saf

51FunctionsForward acceleration amount0~100Initial value: 0Brake side acceleration amount0~100Initial value: 03rd channel brake side accelerationamoun

52Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

53FunctionsStart Function, Engine Cut/AT-START(Throttle system)1 (Trottle position setup)Set the throttle position by pressing the (+) or (-)button.2

54FunctionsSetup itemsPRST : Preset positionMODE : Function selectionAdjustment buttons- Use the (+) and (-) buttons to makeadjustments.- Press the (+

55Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

56FunctionsAdjustment buttons- Use the (+) and (-) buttons to makeadjustments.- Press the (+) and (-) buttons simulta-neously (approx. 1 sec) to retur

57Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

58FunctionsTimer/TIMERUP TIMERDOWN TIMERUse the timer by selecting one of the four timers UP TIMER, DOWN TIMER, LAPTIMER and LAP NAVIGATE timer.Timer/

59FunctionsTimer/TIMERLAP TIMERLAP TIMER function- The LAP TIMER can memorize each lap time of each switch operation. (99 laps)- The race time can be

60Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

7For Your Safety As Well As That Of OthersOperation PrecautionsWarningProhibited ProceduresDo not operate two or more modelson the same frequency at t

61FunctionsTimer/TIMERUp timer setup(Preparation)- Use the function select switch function (See page 82) toselect the switch.- Select "UP TIMER&q

62FunctionsTimer/TIMERDOWN TIMER setup(Preparation)- Use the function select switch function (See page 82) toselect the switch.- Select "DOWN TIM

63FunctionsTimer/TIMERLap timer setup(Preparation)- Use the function select switch function (See page 82) toselect the switch.- Select "LAP MEMOR

64FunctionsTimer/TIMERNavigation timer setup(Preparation)- Use the function select switch function (See page 82) toselect the switch.- Select "LA

65Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

66Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

67FunctionsMixing amount-100~0~+100Initial value: +50Function ON/OFFINH, ACTChannel selectionST, TH, CH3Initial value: STMixing modeOFF, MIXInitial va

68FunctionsWhen Steering and Throttle Travel is InsufficientWhen the steering servo travel is insufficient even when D/R is 100% and EPA is120%, progr

69Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

70FunctionsTilt mixing adjustment(Preparation)- Select setup item "MODE" and make the following ad-justments.1 (Function ON/OFF)Set the func

8For Your Safety As Well As That Of OthersCautionProhibited ProceduresMandatory ProceduresDo not touch the engine, motor, speed control or any part of

71Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

72Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

73Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

74FunctionsFail safe functionST : Steering settingTH : Throttle settingCH3 : Channel 3 settingFunction ON/OFFOFF, ONInitial value: OFFFail safe functi

75Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

76FunctionsModel Select1 (Model No. selection)Use the (DN) or (UP) button to select the modelNo.Model No.01~10: Model memory in the Transmi

77Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

78Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

79Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

80FunctionsBT1BT2KNBDT1DT2 DT3Settable functionsD/R (D/R) : Dual rate functionATL (ATL) : ATL functionEXP-S (EXPS) : Steering EXPEXP-F (EXPF) : Th

9For Your Safety As Well As That Of OthersNicad Battery Handling Precautions (Only when Nicad batteries are used)WarningMandatory ProceduresAlways che

81Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

82FunctionsSW1SW2Function select switch/FUNC-SWSettable functions (SW1/SW2)CH3 : Channel 3TH-SPD : Throttle speedAB.S. : A.B.S. functionD/R 2ND : 2nd

83Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

84Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

85FunctionsDual rate adjustment(Preparation)- When using the 2nd dual rate function, use the functionselect switch function(See page 82) to preselect

86Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

87Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

88Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

89Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

90Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

10For Your Safety As Well As That Of OthersStorage and Disposal PrecautionsWarningProhibited ProceduresDo not leave the radio system ormodels within t

91FunctionsThrottle adjustment(Preparation)- In the state in which the throttle side is selected, select the ad-justment screen by pressing the (SEL)

92Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

93FunctionsSystem function setup1 (Setting the liquid crystal backlighting mode)Use the (UP) or (DN) button to select setup item"LHT-MODE",

94FunctionsDirect call/DIRC-CALLThe function setup screen can be called from the menu screen or quickly called byusing this direct call method. Adjust

95Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

96Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

97Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

98FunctionsFET amp adjustment1 (Transmitter and amp connection)Connect the transmitter and amp in accordancewith the connection diagram on the precedi

99Functions(Initial screen)Use the or button to select themenu screen.Press the button.Use the or button to select thefunction.Press the butto

100FunctionsTrottle mode/THR-MODEThrottle mode function assignment1 (To select a throttle stick mode)Select "TH-STK" by (UP) or (DN) button.