Futaba 3PJS Manual de usuario

R

10For Your Safety As Well As That Of OthersStorage and Disposal PrecautionsWarningProhibited ProceduresDo not leave the radio system ormodels within t

100ReferenceReferenceRatings*Specifications and ratings are subject to change without prior notice.Transmitter T3PJ SUPER(Wheel system, 3 channels)- T

101ReferenceOptional PartsThe following parts are available as 3PJ SUPER options. Purchase them to matchyour application. For other optional parts, re

102ReferenceBattery Holder (Transmitter)This battery holder is necessary when using the transmitter with a dry cell battery.For a description of how t

103Reference123B/C123B/CDSC cordWhen the TPJ SUPER transmitter and FP-R113iP or FP-R113F receiver are con-nected with the DSC cord, the servos can be

104ReferenceTroubleshootingIf your system fails to operate or you experience a short range problem or erraticcontrol. Check the table below for reason

105ReferenceError DisplaysLow Battery AlarmIf the transmitter battery voltage drops to 8.5V or less, an audible alarm will sand and“LOW BATT” wi

106ReferenceLCD screen:BlinkAudible alarm:Tone sounds (7 times) and stops(repeated)Data Pac ErrorIf data transfer with the Data Pac was not p

107ReferenceGlossaryThe following defines the symbols and terms used in this instruction manualBandFrequency that receiver and transmitter operate on

108ReferenceGlossary (LCD Display)The Glossary gives the definition and number of the page that describes the relatedfunction for the symbols displaye

109Reference3PJ SUPER Data SheetModel number: Model name:[DIRECT MODE] ATVST:R % TH:F % 3CH:U %ST:L % TH:B

11For Your Safety As Well As That Of OthersOther PrecautionsCautionProhibited ProceduresDo not expose plastic parts to fuel,motor spray, waste oil or

           - Copy and use.Th

12Before UsingBefore UsingFeatures- Eight Model Memories/Eight More Models Can Be Added ByUsing the Data PacEnglish and Japanese Katakana characters m

13Before Using- Advanced Timer (TIMER)The racing timer (lap timer) can record the total time and up to 99 laps. The timer canbe automatically activate

14Before UsingSet ContentsAfter opening the box, first check if the contents conform to the following. The con-tents depend on the set as shown below.

15Before UsingDIRECTST.EXPM.SELUPSETUPDOWNSELECTATVTH.EXP+RESET-CUSTOMPILOTMULTI FUNCTION DISPLAY3PJ SUPER DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEMNo

16Before UsingDigital Trim Operation(Initial settings: DT1: Steering trim, DT2: Throttle trim, DT3: -------)Operating by the lever: Push the lever to

17Before UsingMechanical ATL AdjustmentAdjustmentUsing a Phillips screwdriver, adjust the triggerbrake (back) side stroke by turning the screwthrough

18Before UsingCHGDSCTransmitter T3PJ SUPER (Rear)Ni-cad BatteryReplacement(For Ni-cad battery system)The Ni-cad battery is connected by aconnector so

19Before UsingCharging the Ni-cad BatteryCharging1. Plug the transmitter cord of thespecial charger into the charg-ing jack on the rear of the trans-m

2Thank you for purchasing the Futaba 3PJ SUPER.Prior to operating your 3PJ SUPER, please read this manual thoroughly anduse your system in a safe mann

20Before UsingRF ModuleRemovalRF moduleTabs1. Pull the RF module forward whilepressing the tabs at the left andright inward.Insertion1. Insert the RF

21Before Using3PJ SUPER and 3VC transmitter data pack compabilitily- Note that the digital trim 3 (DT3) and slide switch (SLD) initialization values a

22Before Using Transmitter T3PJ SUPER (Side View)Display SwitchNever turn on the power switchwhile using this function.If the

23Before UsingLCD Screen and Edit KeysWhen the transmitter power switch is turned on, the model memory No. and modelname currently called are tempora

24Before UsingSET-UP Mode Function SelectionTo call the function set-up screen in the SET-UPmode, press the UP and DOWN keys simulta-neously.After tha

25Before UsingLCD Screen ContrastThe LCD screen contrast can be adjusted. (For more information, see page 94.)CautionDo not adjust the contrast so tha

26Before Using123B/CFP-R113FFMReceiver R113F/R113iPCrystalWhen changing the frequency, use thespecified Futaba crystal set.AntennaConnectors1: Steerin

27Installation123B/C123B/C-+FET ampNi-cad batteryMotorSteering servoSteering servoThrottle servoChannel 3 servoReceiverReceiverCH1CH1CH2CH2CH3CH3BRece

28InstallationInstallation Safety PrecautionsWarningConnector ConnectionsBe sure the receiver, servo, crystaland connectors are fully and firmlyconnec

29Initial Set-Upレバー類の準備Initial Set-UpPreparations (Transmitter)Before setting the transmitter functions, check and set items 1 to 3 below.(Display whe

3THE RBRCTM SEAL (FOR U.S.A.)The RBRCTM SEAL on the (easily removable) nickel-cadmium battery con-tained in Futaba products indicates that Futaba Corp

30Initial Set-Up2. Modulation Mode CheckThe T3PJ SUPER transmitter output signal format canbe changed to match the type of receiver. Check if themodul

31Initial Set-Up(Set-Up Procedure When Installed In a Car)When installing the servos in a car, performing function set-up in the following orderis rec

32Direct Mode FunctionsDIRECT ST.EXP M.SELUP+SETUP RESETSELECT DOWN-TH.EXP ATV CUSTOM??????DIRECTEXPF ATVEXPATVATV01MDL-01SUBT"DIRECT""

33Direct Mode FunctionsCaution!Be sure that thesteering servodoes not hum.Steering ATVThe ATV function is used to set the steering servo tra

34Direct Mode Functions5. At the end of adjustment,press the DIRECT key twice.(Returns to the initial screen.)- 2 timesMaximum Servo ThrowThe steering

35Direct Mode FunctionsThrottle ATVUse this function when adjusting the throttle high and low side linkages.Be sure that throttle operation does no

36Direct Mode Functions5. To adjust the brake side(back side), push the throttletrigger all the way to thebrake side and adjust the per-centage wit

37Direct Mode FunctionsDIRECT ST.EXP M.SELUP+SETUP RESETSELECT DOWN-TH.EXP ATV CUSTOMChannel 3 ATVUse this function to adjust the CH3 servo u

38Direct Mode Functions5. To adjust the CH3 up side,set the CH3 dial to full up(100%) and adjust the ratewith the + and - keys.Setting range; 0~100

39Direct Mode FunctionsSteering EXPThis function

4For Your Safety As Well As That Of Others...6Explanation of Symbols...

40Direct Mode FunctionsThrottle EXP/EXP2/CRVThis function changes the sensitivity of the throttle servo in the throttle trigger for-ward side and brak

41Direct Mode Functions(EXP2 curve)The EXP2 curve can als

42Direct Mode Functions   (CRV curve)The CRV curve can be set for the forward side only. The brake

43Direct Mode Functions3) When you want to increasethe brake side servo sensitiv-ity, push the throttle trigger tothe brake side and adjust withthe +

44Direct Mode FunctionsModel SelectUse this function to call a new model number, or to change a set model number, to setnew model

45Direct Mode FunctionsCustom KeyFunctions can be freely assigned to the CUSTOM key. The assigned function can becalled the same as other direct mode

46Select Mode FunctionsDIRECT ST.EXP M.SELUP+SETUP RESETSELECT DOWN-TH.EXP ATV CUSTOMAB.PTURNSUBTSUB.TRST.SPDIDL.UP TH.ACC START TRACA.B.SNAMETIMERSTE

47Select Mode FunctionsDIRECTST.EXPM.SELUPSETUPDOWNSELECTATVTH.EXP+RESET-CUSTOMSubtrimUse this function to adjust the

48Select Mode Functions5. Adjust the throttle servo neu-tral position with the + or -key.- Return to the initial value (0%) bypressing the + and -

49Select Mode Functions  󰗺󰗾Ste

5Steering Speed ... 49A.B.S. Function...

50Select Mode Functions4 Adjust the steering servoRETN direction delay with the+ or - key.(The TURN direction settingis not affected.)- Return to the

51Select Mode Functions A.B.S. FunctionWhen the brakes are applied while cornering with a 4 WheelDrive or other type of vehicle, unders

52Select Mode Functions5. (Pumping cycle setting)CYCLPress the SELECT key once.The pumping cycle set-upscreen is called.6. Adjust the pumping cy

53Select Mode Functions    11. (

54Select Mode Functions15. At the end of adjustment.press the DOWN key threetimes, or press the DIRECTkey twice. (The display re-turns to the initial

55Select Mode FunctionsIdle-UpUse this function to improve the starting characteristics of the engine by raising theidling speed when starting the

56Select Mode FunctionsThrottle AccelerationGas powered cars require a slight clearance in the linkage. Therefore, there is a lagtime at both th

57Select Mode Functions5. At the end of adjustment.press the DOWN key 5 times,or press the DIRECT keytwice. (The display returns tothe initial screen.

58SELECT Mode FunctionsStart FunctionWhen the throttle trigger is set to full throttle simultaneous

59SELECT Mode Functions3. Set the trigger position withthe + or - key.When the throttle trigger isslowly pulled to the forwardside afte

6For Your Safety As Well As That Of OthersFor Your Safety As Well As That Of OthersUse this product in a safe manner. Please observe the following saf

60SELECT Mode Functions8. At the end of adjustment.press the UP key 5 times, orpress the DIRECT key twice.(The display returns to the ini-tial screen.

61SELECT Mode FunctionsTraction ControlSudden trigger operation on a slippery track notonly causes the wheels to spin, but also preventssmoot

62SELECT Mode Functions 5. (Delay point setting)Press the SELECT key once.Setting

63SELECT Mode FunctionsStepThis function allows you to change the increment of the trim movement. This willallow even finer adjustments to be made

64SELECT Mode FunctionsTimerThe timer function can be used as an up timer, down timer, lap navigation timer, andlap timer.The transmitter can operate

65SELECT Mode FunctionsUp Timer/Down Timer Setting1. Call the timer screen bypressing the DOWN keytwice at the initial screen.- 2 times2.

66SELECT Mode FunctionsUp Timer/Down Timer Operating InstructionsBlink- 2 times(Start/stop)When the timer switch (initial setting: PSH) is pressed,

67SELECT Mode FunctionsLap Navigation TimerLap Navigation Timer Function- Use this function when you want to generate an audible alarm at

68SELECT Mode Functions6. (Prealarm setting)Call the prealarm set-upscreen by pressing the SE-LECT key once.7. Set the prealarm time with the+ o

69SELECT Mode FunctionsLap Navigation Timer Operating InstructionsBlink- 2 times1. Press the DOWN key twotimes at the initial screen. Thetimer screen

7For Your Safety As Well As That Of OthersOperation PrecautionsWarningProhibited ProceduresDo not operate two or more modelson the same frequency at t

70SELECT Mode FunctionsLap TimerLap Timer Functions- The lap time can be recorded each time the switch is operated. (99 laps)-The race time (audibl

71SELECT Mode FunctionsLap Timer Setting1. Call the timer screen bypressing the DOWN keytwice at the initial screen.- 2 times2. Call th

72SELECT Mode FunctionsLap Timer Operating InstructionsBlink- 2 times1. Press the DOWN key twotimes at the initial screen. Thetimer screen is called.L

73SELECT Mode FunctionsLap Time Recall Operation1. Call the timer screen bypressing the DOWN keytwice at the initial screen.- 2 times2. (Lap recall sc

74SELECT Mode FunctionsModel NameＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪＫＬＭＮＯＰＱＲＳＴＵＶＷＸＹＺａｂｃｄｅｆｇｈｉｊｋｌｍｎｏｐｑｒｓｔｕｖｗｘｙｚ・ヲァィゥェォャュョッーアイウエオカキクケコサシスセソタチツテトナニヌネノマミムメモヤユヨラリルレ

75Setup Mode FunctionsDIRECT ST.EXP M.SELUP+SETUP RESETSELECT DOWN-TH.EXP ATV CUSTOMATLD/RREVBT1COPYTHCVDSP3SW13CH TH.N PM10:30 10.4VPM2TILTRES

76Setup Mode FunctionsDual Rate/Second Dual RateDual RateThis function adjusts the + side when the servo travel is insufficient due to under-steering

77Setup Mode Functions6. At the end of adjustment,press the UP and DOWNkeys simultaneously. Orpress the DIRECT key twice.(The display returns to the i

78Setup Mode FunctionsATL FunctionThis function adjusts the - side when the braking effect is strong and the + side whenthe braking effect is weak. Th

79Setup Mode FunctionsChannel 3 PositionUse this function to set the servo position of the channel 3.This setting is linked to transmitter KNOB. When

8For Your Safety As Well As That Of OthersCautionProhibited ProceduresMandatory ProceduresDo not touch the engine, motor, speed control or any part of

80Setup Mode FunctionsThrottle NeutralThe throttle servo neutral position can be switched to 5:5 or 7:

81Setup Mode FunctionsProgrammable Mixing 1/2These functions allow you to apply mixing between the steering, throttle, and chan-nel 3 channels.Two pro

82Setup Mode Functions6. (Slave channel setting)Call the SLV set-up screen bypressing the SELECT keyonce.7. Select the slave channel withthe + or - ke

83Setup Mode Functions12.(Trim setting)Call the trim set-up screen bypressing the SELECT keyonce.13.Select ON or OFF with the +or - key.Setting range:

84Setup Mode FunctionsMixing Rate SettingWhen you want the slave channel to operate the same amount (initial setting) as themaster channel, make the f

85Setup Mode FunctionsTilt MixingUse this function when you want to apply both directions mixing from steering tochannel 3 and from channel 3 to steer

86Setup Mode Functions8. At the end of adjustment,press the UP and DOWNkeys simultaneously. Orpress the DIRECT key twice.(The display returns to the i

87Setup Mode FunctionsServo Reverse / Function ReverseThis function reverses the direction of operation of the servos related to transmitterstee

88SETUP Mode FunctionsFunction Select TrimA function can be assigned between grip dial 1/2, knob, and digital trim 1/2/3.Settable FunctionsDual rate f

89SETUP Mode FunctionsFunction Select SwitchThis function assigns a function to push switch PSH, slide switch SLD and the cus-tom key.Settable Functio

9For Your Safety As Well As That Of OthersNicad Battery Handling Precautions (Only when Nicad batteries are used)WarningMandatory ProceduresAlways che

90SETUP Mode Functions1. Call the Set-Up mode screenby pressing the UP andDOWN keys simultaneouslyat the initial screen.2. Call the Function SelectSwi

91SETUP Mode FunctionsFail Safe (PCM Mode Only)This function allows the steering, throttle, and channel 3 servos to move to a presetposition whe

92SETUP Mode FunctionsBattery Fail Safe (PCM Mode Only)This function will move the throttle servo to the preset Fail Safe position when thereceiver ba

93SETUP Mode FunctionsPCM/PPM SelectThis function changes the format of the signals output from the transmitter.(PPM <-> PCM)ReceiverWhen a PCM

94SETUP Mode FunctionsLCD Contrast AdjustmentThis function adjusts the LCD screen contrast in eight steps. (This is common to allthe model memories.)1

95SETUP Mode FunctionsAudible Alarm ToneThe tone of the key input and other confirmation tones can be changed. (This settingis common to all the model

96SETUP Mode FunctionsM S TModel ResetThis functions resets the contents of the currently called model memory to the initialvalue.However, it does not

97SETUP Mode FunctionsM S TSLVModel CopyThis function copies the entire contents of the currently called model memory toanother model memory.1. Call t

98SETUP Mode FunctionsThrottle Curve SelectionThis function selects the throttle forward curve. The throttle EXP function (page 40)sets the throttle c

99SETUP Mode FunctionsRate Display SelectionThe channel 3 display can be changed to another function rate display.Selectable Displays3CH: Channel 3STE